In order to get the gnome-terminal to acquire your complete environment variables which is normally the case by default when firing up the plain-vanilla xterm program, all you have to do is add the following line to the .bashrc file:

Finally figured it out after all these years...