Grand-mère's quote

| Quotations | 4 Comments

Here is the famous quote that my French grand-mère used to make quite often, so often in fact that it has been carried on down to me via my French mother.

"Moins on en dit, mieux ça vaut." -- Grand-mère Beaucourt.

<strong>Moins en dit.</strong>

Is there anyone out there who can translate it for us?


"The less said (about it), the better..."

oooo - thank you, jess, and thank you, kiffin....good words to is a saying, translated from french (because i don't know the french, but it has been attributed as a french proverb,) which i have found intriguing and useful, too: "Only he that would hide under the bed, would think to look there." Hmmm!

Sorry to nitpick.. Direct translation would say:

"The less we say, the more it's worth.."

Thanks for nitpicking, Mike. I am a stickler myself when it comes to accuracy, so I can appreciate the better translation. Makes more sense and is therefore more meaningful.

Leave a comment

Random entries

Here are some random entries that you might be interested in:

Recent Assets

  • flitsfoto-B5H3-IoN-b9E4tr9OrFarmWfWrP5pxuN8AgYw45ABAnqqDrmjSqIc-KKoAQ9Bu_k.jpeg
  • flitsfoto-mjuWdZ1wBk6gJbu9rP7Bu6bETxZplWXFUoEJIA_HfMF0i0MQfgF_y5024mEsOBfH.jpeg
  • Kiffin-10th-hole-2017-05-small.jpg
  • Kiffin-10th-hole-2017-05.jpg
  • ember-rails-and-json-api.png
  • putting-mat.png
  • finished-just-in-time.png
  • Tenerife-flight-path.png
  • listen-to-me-marlon.jpg
  • sneeuwval.jpg
  • frozen-crystals.png

Recent Comments

Golf Handicap


This personal weblog was started way back on July 21, 2001 which means that it is 7-21-2001 old.

So far this blog contains no less than 2288 entries and as many as 1877 comments.

Important events

Graduated from Stanford 6-5-1979 ago.

Kiffin Rockwell was shot down and killed 9-23-1916 ago.

Believe it or not but I am 10-11-1957 young.

Began well-balanced and healthy life style 1-8-2013 ago.

My father passed away 10-20-2000 ago.

First met Thea in Balestrand, Norway 6-14-1980 ago.